BBC纪录片《杜甫》刷屏，外国人怎么拍杜甫？
BBC近期推出了一部关于诗歌的纪录片，在国内外引发了热议。主角不是莎士比亚，也不是但丁，而是我们家喻户晓的“诗圣”杜甫，篇名为《杜甫：中国最伟大的诗人》（DUFU:CHINA'S GREATEST POET）。
纪录片时长差不多一个小时，不禁让人怀疑，这短短的时间里，在巨大文化差异的背景下，能够把杜甫讲透、把中国诗歌说清吗？
该片的主持人、历史学家迈克尔·伍德重走了杜甫生前留下足迹的城市、山川、河流，采访了杨雨教授等学者，配以“甘道夫”扮演者朗读的杜甫诗作，回溯了诗人艰难起伏、颠沛流离的一生。
综观下来，这个纪录片里宏大厚重的历史背景较少，穿插的被翻译成英文的杜甫诗作也难以还原其原本的精妙之处，引来大家的吐槽。但至少是诚恳的，繁华热闹的长安市集、夜幕低垂下的青山、阔江上悠悠滑过的扁舟……结合诗人的人生历程来看，里面的家国情怀、山川形貌仍然是动人的。这部纪录片也算是从不同的角度，解读了杜甫的一生。
借着这个机会，饺子们一起来看看那些杜甫脍炙人口的伟大诗篇吧，从两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天，到大庇天下寒士俱欢颜，都说读书的时候只知道杯，越长越大，才会满满理解杜甫诗后的深重内涵和力量，饺子们觉得呢？
01
《望岳》
荡胸生曾云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。
02
《春日忆李白》
白也诗无敌，飘然思不群。
清新庾开府，俊逸鲍参军。
03
《饮中八仙歌》
李白一斗诗百篇，长安市上酒家眠，
天子呼来不上船，自称臣是酒中仙。
04
《春望》
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
05
《月夜》
今夜鄜州月，闺中只独看。
遥怜小儿女，未解忆长安。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
何时倚虚幌，双照泪痕干。
06
《月夜忆舍弟》
戍鼓断人行，边秋一雁声。
露从今夜白，月是故乡明。
有弟皆分散，无家问死生。
寄书长不达，况乃未休兵。
07
《蜀相》
丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。
映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。
三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。
出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。
08
《春夜喜雨》
好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声。
野径云俱黑，江船火独明。
晓看红湿处，花重锦官城。
09
《赠花卿》
锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。
此曲只应天上有，人间能得几回闻。
10
《茅屋为秋风所破歌》
床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。
自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻！
安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜！
风雨不动安如山。呜呼！
何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足！
11
《客至》
舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。
花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。
12
《戏为六绝句》（其二）
王杨卢骆当时体，轻薄为文哂未休。
尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。
13
《闻官军收河南河北》
白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。
即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。
14
《绝句》
两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
15
《旅夜书怀》
细草微风岸，危樯独夜舟。
星垂平野阔，月涌大江流。
名岂文章著，官应老病休。
飘飘何所似，天地一沙鸥。
16
《秋兴八首》（其一）
丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。
寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。
17
《登高》
风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
万里悲秋常作客，百年多病独登台。
艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。
18
《登岳阳楼》
昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
亲朋无一字，老病有孤舟。
戎马关山北，凭轩涕泗流。
19
《江南逢李龟年》
岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。
正是江南好风景，落花时节又逢君。
版权所有：浙江教育在线 邮箱：zjjyxww@163.com 地址：杭州市文三路求智巷3号浙江教育报刊总社
浙公网安备 33010602003188号