那些火到国外的寒暑假神剧
emmmm春节假期眼看着快过完大半啦,以此推测,看来离寒假结束也不远啦。(大家也可以适当收收心,准备一下来年的全新奋斗目标了!)
还是不免俗套地要问大家一句,你们假期都是怎么过的呀?
有没有像我一样整天睡衣一套,瓜子一捧,葛优躺式挂在沙发上追剧度日的……虽然有些经典剧已经看过百八十回了,剧情台词也快倒背如流啦,但眼神一旦扫过电视上还在重播的画面,还是会忍不住停留回味一下啊!(啊最近发现暑期档热播的海珠格格和西游记在寒假档也火热上映了哈哈哈!我以为一下子恍惚到满满炎气的暑假呢!嗯大概还是觉得暑假可以用来躲作业的时间更长吧哈哈!)
好了说到电视剧,大家都懂的,每年的寒暑假,总是有那么几部黄金神剧霸占着屏幕,一遍又一遍刷新我们回忆的记录。但是好学的我最近发现啊,其实这些剧不止在中国受欢迎,有的甚至早就火到国外了。
今天跟大家一起来看看,那些老外也爱看的假期神剧——虽然剧情我们已倒背如流,但想想这些熟悉的桥段此刻可以与地球另一端的异域朋友们一同点评享受,真是想想就觉得这个世界太美好啦!!
神雕侠侣
The Condor Heros
受欢迎指数:★★★☆☆
金庸小说改编的电视剧总是会受到观众的疯狂追捧,尤其是这部《神雕侠侣》。
由于对中国功夫的崇拜,老外对中国武侠剧也都爱得深沉。
传闻有日本观众花5天看完了全部的41集,看完竟然用“死而无憾”来形容自己的感受,可以说是很拼了。
而泰国也翻拍了这部剧,画风如下
emmmmm画风似乎变了一些些……
步步惊心
Treading On Thin Ice,Scarlet Heart
受欢迎指数:★★☆☆☆
《步步惊心》是宫廷+穿越+玛丽苏的完美结合。
刘诗诗和吴奇隆因这部剧结缘,“八爷”郑嘉颖因此打开了内地市场,配角林更新、袁弘等人也因此跃升为一线明星。
据说当年韩国也进行了翻拍,泰国甚至还出了《步步惊心》手绘T恤。
它还被国外某中文学习网站评选为“最适合用来学习普通话的中国电视剧”第二名。
甄嬛传
Empresses in the Palace
受欢迎指数:★★★★☆
《后宫·甄嬛传》改编自流潋紫的同名小说,可以说是国产宫斗剧的巅峰之作。
不脑残,不玛丽苏,尽可能地尊重历史,服装精美,礼仪标准,台词考究
——以至于有段时间,网上流行过一种说话方式叫做“甄嬛体”。
如此大的影响力,自然也吸引了老外的目光。
2013年,孙俪凭借《甄嬛传》获得美国国际艾美奖的“最佳女主角”提名
当时的媒体报道还包括:某美国电视台有计划购买《甄嬛传》的版权,并将这部76集的电视连续剧浓缩成6集迷你剧播出。目前英文版的《甄嬛传》正在制作中,暂定名为《皇宫里的女皇们》,希望能将这部作品呈现在西方观众面前。
当时大众对这则新闻还将信将疑,谁知道,最后真的拍成了。豆瓣上居然还有评分
还珠格格
Princess of Pearl, My Fair Princess
受欢迎指数:★★★★☆
这部剧当年有多火呢?不用我多说了吧?反正每个暑假都没缺席过!厉害了我的小燕子!
超市里的脸盆、热水壶、信封、书包、文具盒、扑克牌上都印着赵薇林心如。
emmm现在某些资源还有带英文字幕的全集
西游记
Journey to the West, Monkey King
受欢迎指数:★★★★★
86版《西游记》,创造了89.4%收视神话,在中国国内播出超过3000次。它是公认的经典,是每个中国人的回忆。
但其实,它也是无数海外观众的童年。
它我国第一批出口到世界的文艺作品之一:泰国、缅甸、越南、日本、尼泊尔、韩国、加纳、坦桑尼亚、埃塞俄比亚、以色列、捷克斯洛伐克、德国、西班牙……它的影响力遍布全世界。
在向来苛刻的IMDB上评分高达8.8
它究竟有多经典,相信大家的眼睛都是雪亮滴。
之前,Netflix宣布翻拍《西游记》。定妆照一出,网民讨论声大起,emmmm怎么说也是走出国门,为艺术作贡献啦。
还在放假的同学们,如果想要重温经典,建议完成寒假作业之后可以再温习一遍哟!
