【初中组第2题】改编<原创（王妙之）

    众所周知，诸子百家中的儒家经典《论语》自古以来都享有极高的名气。孔子也以“知之者不如好之者，好之者不如乐之者。”“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”等言语而扬名。

     随着时代的进步和思维的发展，人们越来越重视起了古代文学。中央为此也举办出“诗词大会”“名人说论语”等节目。或许是为了追逐潮流，亦或许是为了纪念，不少影视剧纷纷改编起了古代文学，对于改编的作品，有人说利于传播有人说不利，我个人认为改编是弊大于利的。

     《论语》作为经典的代表，网上自是少不了各种改编，例如“之网者不如好网者，好网者不如乐网者。”“网儿时上之，不亦说乎？有E-mail自远方来，不亦乐乎？人不聊而不愠，不亦君子乎？”他们将原本的自省、激励，扭曲的只剩下“有趣”了。这种趣可以称为低级趣味，学习古代文学本是一件非常神圣的事，更当你还未学时，了解的都是这些改编，那么等学时便会有一种先入为主的傲态。例如语文卷中常出现的问题“你如何看待当今许多人将成语改编成广告语，如‘骑乐无穷’‘衣鸣惊人’”这样的改编自是不好的，因为儿童的知识都是通过外界吸收的，但他们还小时接受的是这些改编，那么长大后就会自动认为这些才是正确的。

     有人认为“看到这些有趣的东西，有些人会找原句学习，这非但没影响，还有利于传播”可是我们必须得弄清楚的是，并非所有人都会去找，只有那些真正喜欢的人才会去找，可以毫不夸大的说，大部分的人都不喜欢，那么这种传播就没有多少利了，相对而言，倒是弊大于利了。

     改编是对原著的认同，可是从古至今又有多少改编可以超越原作？答案自是没有。一切的改编，都是在原作的基础上进行的，一切的成功都依靠着原作，所以又有谁能将改编彻底的超越原作？

     市场上许多人为了得到热度，将论语等经典翻拍，如“网儿时上之，不亦说乎？有E-mail自远方来，不亦乐乎？人不聊而不愠，不亦君子乎？”不正是如此？宣传了上网的趣味，引人发笑，但首先得弄明白，经典文化是先人的智慧。体现的是中华民族千年文化的博大精深，多少外国友人也因此而沉迷，这是多么神圣，多么宝贵的事，却被如此破坏。如果全中国一说《论语》，想到的不是自省精神，而是那些无用的句子，那么我们丢失的不仅是青少年的励志成长，还有文明古国博大精深的千年文化与传承。我们因此也会得到青少年的不学无术，以及来自外国友人的叹息与嘲笑。老祖宗们留下的东西是为了让我们更好地传承与发展，那些过分的改变是对千年文化的一种赎渎。由此可知，改编超越不了原创，过分的改变对文化传播更是弊大于利。

     我希望多一些好传播，少一些过分改编，让我们积淀了千年的文化，继续闪耀着属于它的光芒。

作者:王妙之

学校:衢州市龙游华茂外国语学校

年级:八年级四班

指导老师:叶宏